Samedi, dernier dîner entre potes. A l'origine, c'était un barbuc mais le temps n'était pas clément, en gros, il flottait et il faisait froid. Donc on a fait un dîner sympa à l'intérieur, chacun a apporté sa bouffe et tout... On a bien déconné, joué au Taboo en anglais, et c'est pas dur du tout je trouve... Soirée arrosée comme d'hab'.

 

Dimanche, ça été un peu plus différent. Nous sommes allées voir Romeo&Juliet au Globe. Le Globe, le vieux théâtre de Shakespeare, en fait, c'est une reconstitution. L'endroit est magnifique et la tradition du théâtre anglais est bien différente du théâtre français. Déjà d'une on est en plein air en journée, de deux, on a le choix des places, soit dans la fosse debout comme les pauvres à l'époque (5£ = 8€), soit dans les gradins mais là on paie 20/30£ (soit 30/45€). J'ai choisi la fosse mais attention, on reste 3h debout à regarder la pièce. D'ailleurs, la pièce était pas cul cul ou triste, au contraire, c'était très drôle, amusant, divertissant avec plein de sous-entendus, de jeux de mots et de blagues grivoises. Les acteurs jouaient et interféraient beaucoup avec le public. Romeo est parti se cacher au milieu du public, Mercutio a pointé une dame habillée de vert lorsqu'il a dit "to the point that they will all become green" (en gros il disait que les femmes seraient vertes de jalousie), les acteurs entraient sur scène en traversant la foule, lors des apartés, on avait vraiment l'impression que les acteurs nous parlaient. Bref, on voit à quel point les romantiques ont changé le sens de la pièce alors qu'à l'origine Shakespere l'avait classée dans le genre comique. Romeo&Juliet se comportent plus comme des ados (Juliet a 14 ans dans la pièce et c'est dit par la nounou d'ailleurs, quand on voit les adaptations à la française, on a l'impression qu'elle a la vingtaine et qu'elle se languit à longueur de temps alors qu'ici, elle est super dynamique et le Romeo aussi).

 

Bref, à refaire, ça vaut grave le coup! Et comprendre les pièces de Shakespeare, ce n'est pas si dur, c'est plus facile de les comprendre à l'oral qu'à l'écrit!!! Le jeu des acteurs était vraiment super (surtout celui qui jouait Mercutio), franchement c'était sympa. J'ai jamais aimé cette pièce de Shakespeare à cause des mauvaises adaptations mélodramatiques et sentimentales mais là, je l'ai vu sous un autre regard qui était très proche de la version de l'époque de Shakespeare.

 

(Photos plus bas, pas de photos des acteurs, c'était interdit)